To content | To menu | To search

Notes de Voyage

Tag - Music

Entries feed - Comments feed

Compo : La Espero

Esperanto was born in the late 19th century, and traditional customs back then was to give it a flag.. and an anthem! During the 100th congress in Lille in 2015, i've noticed with a friend of mine that the music of this anthem is quite military, a coulour in serious contradiction with the peacefulness of the lyrics.

Here is an arrangement with a new melody, slightly similar to the original, but in a form of waltz:


Click on the picture to listen (to the nasty piano-flute duet of mine!)

And here is the music score.

Compo : La Complainte du Nounours Abandonné

Last participation to the Nocta contest 3 weeks ago :

Click on the picture to listen

Sonata for Oboe and Piano: Recorded and Published!

Last month we finally managed to record the sonata at the Kien Quyet studio. It will be available for sale on iTune, Amazon, and other platforms within few days.

Meanwhile, here is it, for free!
https://soundcloud.com/setzer-gabbiani/sets/sonata-for-oboe-and-piano-1

Facebook article

Compo : Divine Comédie

A participation to the Nocta contest, taking you a journey through the gate of Hell, the mist of Purgatory, and the garden of Eden (kind of) :

Click on the picture to listen

Poème : Psaume 2 sur musique de Tallis

Le psaume 2 est particulier par son intensité et sa concision en 12 versets. Plusieurs mises en musiques ont été réalisées, et c'est la mélodie de Thomas Tallis qui m'a inspiré cette traduction versifiée :

  1. Pourquoi ce bruit dans les nations? Ces peuples aux projets vains ?
  2. Pourquoi les rois ont défié l’Éternel et son Oint ?
  3. Brisons, disent-ils, leurs liens, leurs chaînes ! Du joug, soyons sauvés!
  4. Mais Dieu dans les cieux se moque bien d’eux, de leur orgueil insensé.
    .
  5. Puis il leur parle en sa colère, fureur et épouvante !
  6. C’est moi qui ai sacré mon roi, sur Sion, montagne sainte.
  7. Décret du Seigneur : Tu es mon fils, engendré en ce jour.
  8. Demande-le moi, je te donnerai les nations pour toujours.
    .
  9. Sceptre de fer, tu les bris’ras, tel le vase du potier.
  10. Maintenant, rois, devenez sages ! L’instruction recevez !
  11. Servez l'Éternel avec crainte, tremblez de joie suprême.
  12. Embrassez le Fils, craignez sa colère. Heureux qui l’aime !

Voici le chant original, en anglais :


Another choir video , and here a cello version.

(1) Why fum'th in fight the Gentiles spite, in fury raging stout?
Why tak'th in hand the people fond, vain things to bring about?
(2) The Kings arise, the Lords devise, in counsels met thereto,
against the Lord with false accord, against His Christ they go.

(3) Let us they say break down their ray of all their bonds and cords
We will renounce that they pronounce their laws as stately lords
(4) But God of might in heaven so bright Shall laugh them all to scorn
The Lord on hie shall them defy they shall be once forlorn?

(9) With iron rod as mighty God, all rebels shalt thou bruse:
And breake them all in pieces small, as sherdes the potters use
(10) Be wise therfore ye kinges the more, Receive ye wisdomes lore:
Ye judges strong of right and wrong, advise you now before

(11) The Lorde in feare your service beare, with dread to him rejoyce:
Let rages be resist not ye, him serve with joyfull voyce
(12) The sonne kisse ye lest wroth he be, lose not the way of rest:
For when his ire is set on fire, who trust in hym be blest!

 

Voici enfin la flamboyante version de Heinrich Schutz , baroque, sur les paroles de la bible Luther :
(1) Warum toben die Heiden und die Leute reden so vergeblich?
(2) Die König im Lande lehnen sich auf und die Herren ratschlagen miteinander wider den Herren und seinen Gesalbten.
(3) Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile.
(4) Aber der im Himmel wohnet lachet ihr. Und der Herr spottet ihr.
(5) Er wird einest mit ihnen reden in seinem Zorn und mit seinem Grimm wird er sie erschrecken.
(6) Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heilgen Berge Zion.
(7) Ich will von einer solchen Weise predigen, dass der Herr zu mir gesagt hat: Du bist mein Sohn, heut hab ich dich gezeuget.
(8) Heische von mir, so will ich dir die Heiden zum Erbe geben und der Welt Ende zum Eigentum.
(9) Du sollst sie mit einem eisern Zepter zerschlagen, wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.
(10) So lasst euch nun weisen, ihr Könige und lasst euch züchtigen, ihr Richter auf Erden.
(11) Dienet dem Herren mit Furcht und freuet euch mit Zittern.
(12) Küsset den Sohn, dass er nicht zürne und ihr umkommet auf dem Wege. Denn sein Zorn wird bald anbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen.

Compo : Stille Nacht

If you're preparing your Christmas choir, here is a colorful arrangement of the famous "Silent night" (Douce nuit):

Click on the picture to listen (to the ugly piano rendering)
The pdf score is here!

Compo : Elise

A participation to the Nocta contest, for a female character. The ending is way too epic and masculine though.. Actually it is continuation of an old composition from July 2005, thus completed exactly 11 years and 1 days later!

Click on the picture to listen ;)

Compo : La Marseillaise, Musique et Paroles

Y'a beaucoup à redire de notre cher hymne national. La musique est belle, avec un grand potentiel pour des harmonies intéressantes. Côté paroles... il y a débat !

Je commence par ma proposition musicale: Marseillaise pour 3 voix
...et sa partition.

Pour les paroles, voici une idée:

Allons enfants de la patrie, toujours l'espoir à nos côtés !
Liberté, liberté chérie, l’étendard de France t’est levé.
L’étendard de justice et de paix !

Que dans nos cœurs brille la flamme, ô frères maintenant rassemblés !
C'est elle qui nous fait désirer vivre ensemble, égaux, hommes et femmes.

L'espoir, ô citoyens, inspire notre horizon.
Marchons, marchons, vers l’harmonie prospère des nations !

Compo : La Belle Sérénade

Voici une adaptation musicale d'un poème de mon professeur de musique et ami Nguyen Van Quy:

(Cliquez sur la partition pour l’écouter !)

Composer Timeline: History and Music

Here is a working document i've prepared, showing major composers (133 so far), ranging from Renaissance until today, on a timeline with their lifetime and key compositions. That helps understanding how their style evolved along with their musical environment.

Click on the image below to open the Excel spreadsheet:

Hamauzu - FFX Unreleased illusion: A Sheet Music

Discovered around 2005 thanks to a software extracting video game's sounds, this unreleased track from Masashi Hamauzu for Final Fantasy X might even never appear in the game. It sounds remotely related to the soundtrack song "Illusion", hence its name.

The original song can be heard here (rare record, hot stuff!)

10 years down the line, the able ears of my friend Katchum have at last pierced the mystery of this fantastic harmony. I've put it in sheet music and proposed chord notations.


(On the second page i've not cleaned the alterations (# and b) because I'm bad at that I thought the pitch issue could be solved and then repeat the first page content..)

One bug remains clear, and that might be the reason why the music would not be used in the game: each repetition of the melody lowers the pitch by a semitone.... that means that as the music goes on and on.. the pitch would dip lower and lower.. too bad! (that also doesn't help musicians playing it)

Compo : Chronos

Here is my latest creation, a music composed for the 24h-contest Noctaventure on the topic "Tempus fugit": time flies (when we're having fun). I classify it as an "etude" because of its construction constraint: a Re-Re clock pendulum ostinato, lasting throughout all the score.

The colours and melody evolve through various emotions, following the steps of human life: childhood, youth, then grief, panic on the face of death, confrontation against time, and finally the enlightenment of a teaching bringing peace.

The beautiful surprise and originality of this music is how an Indian melody naturally sprung out from the harmonic evolution, bringing a hypnotic climax to the topic: Krishna in his transcendent form as eternal Time-Spirit.

Here is the PDF music score.
Here is the mp3.

Sonata for Oboe and Piano, ready at last!

After years of work, hours of joy and desperation, here is my first large scale musical work:

Sonate pour Hautbois et Piano (listen online)


And here is the score:

The next step is to have it performed and recorded into a CD, and get it up there on Amazon.. ;) Targeted by end of this year.

Hylian, a language with musical roots!

My constructed language now explores the possibility of links with the melodies of the Zelda universe, looking for known words and roots, and then extracting new roots to create new words!

Idea: Universe creation framework

I've been thinking for a couple of years how the ideal creation framework could look like. Of course it depends on the type of creation. In my case, I would like to combine and interweave:

  • Drawings and paintings representing places, events, characters
  • Music, for various places or contexts
  • Texts and poems, describing places, stories, feelings
  • Cooking recipes, technology descriptions

The main building material would be the drawings, forming full-pages of visual environment. On these drawings there would be some URL links. Some would lead to other connected pages (moving to a nearby area, zooming into a particular region, zooming-out to the upper level), while some others would link to content, such as music or recipes, open in popup windows.

In practice, the universe creation would very simple:

  1. Upload a full-page drawing.
  2. Write a text narrative besides it.
  3. Put tags on it like in facebook, with URL linking to content (mp3, pdf, etc.) or to other pages.

The advantage of such framework is to aggregate the creative content into an interconnected system, that can grow organically from any of its parts! The visitor becomes an explorer who somehow interacts with the universe by choosing where to go and what to look at. It is inspired by the RPG-adventure video game style (Zelda, Final Fantasy, etc.).

Ideally, the framework would also feature comment threads on each page to let the visitors give feedback.

Now, comparing to what is available: Facebook allows to easily upload pictures and very intuitively place tags on it, but only to identify peoples. If those tags could contain any URL, that would do it! But no... DotClear allows pages in WHTML format with comments, but the width seems limited to the blog page, and placing the tag on the picture would be difficult...

Any other software suggestions to enable this creative boom? Thanks!

Musique: mise à jour de SoundCloud !

J'ai transféré la majorité de mes compositions et arrangement vers l'interface SoundCloud, que j'aime beaucoup pour son interface intuitive et la possibilité de laisser des commentaires à des instants précis de la musique.

https://soundcloud.com/setzer-gabbiani

Compo : Portail vers un Autre Monde

Voici une compo de la fin de l’année dernière, sur le thème "Voyage au centre de la Terre"... Je l'ai tourné en la découverte d'une grande porte de pierre révélée a la suite d'un tremblement de terre, conduisant vers une civilisation oubliée et étrange..

La partition complète est là

A 0'45'' j'ai finalement réutilisé le thème "mystérieux" de la compo Loom !

Les connaisseurs verront une référence a la musique de Uematsu "FFVI Another world of beasts", qui évoque aussi Chrono Trigger "Silent Light".

Restyled Vietnamese Traditional Instruments

For me, discovery goes hand in hand with creativity, and learning something new often triggers ideas about how to improve it, or at least to personalize it!

Here are 2 creations, with their respective mp3 samples.

Continue reading...

Schütz Psalm 58 - Wie nun, ihr Herren, seid ihr stumm ?

https://soundcloud.com/andere-saiten/h-sch-tz-psalm-58
Mise en musique du psaume 58, par Heinrich Schütz (1585-1672 )

J'ai enfin trouvé les paroles de ce magnifique chant allemand... et compris par la même occasion pourquoi ce chant est souvent repris par divers mouvements de contestation !

Continue reading...

Sonata n.6 for Violin and Piano from Nguyen Van Quy available online!



Here is a new release, recorded in last autumn by the same performers as the 8th sonata. Don't miss the very romantic 2nd movement!

Compo : Loom (métier à tisser)

Voici un musique un peu particulière, presque sans mélodie, essentiellement centrée sur les couleurs, à la manière d'une toile tissée. Mon professeur de musique n'en est pas fan, lui qui est un éternel romantique à mélodie... Mais tant pis, place au neuf !
Ce format un peu minimaliste Philippe Glass me permet de mettre ensemble différentes idées et saveurs tout en gardant une trame homogène. Peut être certains fragments se développeront dans de futures compos (surtout le deuxième, "mystérieux")...

A la base, l'idée à germé pendant des improvisations en Malaysie, en suivant le principe d'un accord à 3 notes, qui évolue en les faisant bouger une par une, par demi-ton seulement. Ici le principe s'est assoupli, mais cette contrainte initiale a porté ses fruits !

Partition PDF

Verdi - Dies Irae (triptyque)

L'idée de triptyque me trotte depuis longtemps, il s'agit de combiner une musique, une image et un texte.
Ici la musique est déjà prête, tirée du Requiem de Verdi :

http://youtube.googleapis.com/v/TVjDP0vlem4

Continue reading...

Sonata n.8 for Violin and Piano from Nguyen Van Quy available online!



This record was released already a year ago on most mp3 download platforms. Links can be found on the ribbon below the player.

Billy Joel - Uptown Girl

Voici une chanson que j'ai longtemps eu en tête sans pouvoir mettre un nom dessus, et que j'ai retrouvé au détour d'un Karaoke ce week end à Mai Chau ! Composée en 1983, pure célébration de joie comme dans le rock 60's, chorégraphie dynamique des années 80's, sur une thématique de comédie musicale où la belle princesse va épouser l'humble travailleur...

Continue reading...

Mes musiques sur SoundCloud !

Bonjour à tous,
Dans la rubrique musique, une sélection des mes compos sont maintenant sur la plateforme SoundCloud, qui permet notamment de poster en un éclair des commentaires à chaque instant de la musique, et moi d'y répondre ;)

A bientôt là bas !

http://soundcloud.com/setzer-gabbiani

Notre Requiem de Verdi à Hanoi


Après quelques mois de préparation, voilà, les 2 concerts sont passés ! Participer dans la chorale comme basse aura été un grand plaisir, et également une occasion unique de se plonger en détails dans l'œuvre. Cette vidéo donne des interview et quelques extraits. On m'aperçoit à 19:20 tout en haut, extatique sur les derniers mots !

Compo: L'Ermite de l'Himalaya

Une compo brève et minimaliste faite en 3h au début d'avril, avec une mélodie utilisant uniquement les touches noires du clavier (pentatonique pour la saveur orientale) et une harmonisation plutôt moderne entre romantisme et blues. Le son semblables aux orgues est celui de mon synthé, commandé par mon ordinateur ou j'ai écrit la partition.

Et voici pour la première fois la partition qui va avec !

Visualisation musicale de FFX Final Battle de Hamauzu



Je redécouvre avec frisson cette vidéo que j'avais trouvée en 2009. Elle fait défiler la partition musicale MIDI (partition pour ordinateur) en même temps que la musique. Ce morceau est peut être un peu difficile d'accès, à cause de son rendu orchestral très rigide et ses sonorités de jeu vidéo peu réaliste... mais n'empêche que je trouve cette compo aussi géniale qu'hypnotique, et plus encore grâce à cette visualisation !

Chanson du Nouvel An Chinois: 春风吹到你的家


"Le vent du printemps souffle sur ta maison"
Comme chaque année; DJ 988 a préparé le tube du nouvel an chinois, spécialement relayé dans les communautés de Malaisie. Cette fois-ci la mélodie est particulièrement joyeuse et l'harmonie a une touche colorée un brin mélancolique.



Non seulement les paroles sont gribouillées en chinois, mais en plus ce sont les caractères traditionnels ! Alors voici les paroles en simplifié, trouvées par Juliette. Pour compléter ce texte que vous trouverez sans doute d'une grande utilité, j'ajoute aussi quelques accords d'accompagnement...

Continue reading...

Alibaba aux kermesses !



Il y a deux semaines, c'était la dernière fois que j'entendais les rugissements matinaux de l'école voisine... Il m'avait bien semblé que les évènements y étaient exceptionnels: estrade, nouvelles musiques, chorégraphies, etc. Il y a une musique que j'ai immédiatement cherché à enregistrer: elle commençait en gros cliché arabisant, mais avec le charme des voix d'enfants... et enfin le refrain carrément inattendu m'a ravi ! On est dans la scie musicale, la mélodie à tue tête qui obsède et égaie !
En voici une vidéo avec Bé Xuân Mai, probablement la plus jeune star vietnamienne à l'époque (il y a plus de 10 ans).



Et pour le Karaoké (indispensable), les paroles !

Continue reading...

- page 1 of 2