Et que voici le premier billet de cette WebLog !

Quelques mots sur cet étrange terme que voilà :

  • Web est une "toile d'araignée", désignant de façon imagée un "réseau". Une autre façon de dire cela serait "filet". 罗 "ra" en japonais; "net" en anglais, "reto" en espéranto)
  • Log désigne l'enregistrement de donnée, le journal, registre.

On pourrait donc donner comme traduction de Blog :

  • Journal en ligne,
  • Téléregistre,

Traductions hybrides :

  • Journet
  • Registreto
  • Logrid (de log et "grid": réseau en anglais)

==========test==============test================test



ok pour les images à partir de ressources internes


trop bien ;) smarche aussi à partir de l'extérieur !


test test, j'écris de la mousse quantique.stop.svp ne pas lire cette infâmie fluviale qui craint du boudin.stop. blah blah blah, jadah jadah jadah, test, ceci n'est pas un entraînement, c'est un message de test qui a au moins l'apparence de ne servir vraiment à rien.stop. toi le petit devant, tg et écoute le monsieur. voyez donc, nous sommes en train de vérifier le vieil adage javanais selon lequel le texte va entourer l'image en s'ajustant tout bien comme il faut.