Alibaba aux kermesses !
By Matthieu on Wednesday, June 9 2010, 10:26 - Coups de coeur - Permalink
Il y a deux semaines, c'était la dernière fois que j'entendais les rugissements matinaux de l'école voisine... Il m'avait bien semblé que les évènements y étaient exceptionnels: estrade, nouvelles musiques, chorégraphies, etc. Il y a une musique que j'ai immédiatement cherché à enregistrer: elle commençait en gros cliché arabisant, mais avec le charme des voix d'enfants... et enfin le refrain carrément inattendu m'a ravi ! On est dans la scie musicale, la mélodie à tue tête qui obsède et égaie !
En voici une vidéo avec Bé Xuân Mai, probablement la plus jeune star vietnamienne à l'époque (il y a plus de 10 ans).
Et pour le Karaoké (indispensable), les paroles !
Alibaba - Bé Xuân Mai
Khi xưa alibaba như vầng trăng sáng chiếu trên trần gian…
A li ba ba
Hôm nay alibaba như chàng dũng sĩ hát vang lời ca…
A li ba ba
Ngày xưa nói đến rất hay vầng trăng sáng luôn mang mùa xuân về.
Để xóa những đám mây mù che khuất tháng năm êm dềm
ĐK:
Nào ta cùng hát vang hòa theo điệu trống.
Ngày xưa cho em khúc ca với bao lời ca ngọt ngào.
Vầng trăng tỏa sáng tô trần gian để thấy,
chàng dũng sĩ đáng yêu mang niềm vui đến cho mọi người.
Nào ta cùng hát vang hòa theo nhịp trống
và hãy nói với thiên thần rằng dũng sĩ Alibaba
tìm mùa xuân mang khúc hát vui tươi đẹp theo ước mơ
mang đến cho em mùa xuân cỏi đời.
Comments
.... et ça y est, je vais l'avoir dans la tête pour le restant de la journée -_-"
Avant de faire le karaoké, faudra déjà réussir à prononcer les paroles ! *blasant* xD